L&P Architects’ Zhengzhou Zhongrui Headquarter has won a Silver award in the Architecture, Building and Structure Design category of A’ Design Award 2019.

凭借郑州中瑞总部办公项目, L&P Architects喜获2019年度意大利 A’ Design Award 建筑及结构设计类别银奖。

Project Background  项目背景

Location  项目区位

The project is a financial office building locates in the central area of New East District, Zhengzhou City, Henan Province. It is 3.5 km away from the CBD center of Zhengzhou and 1.5 km from the sub CBD of North Longhu. The site is sitting between the city main road and the waterfront of Ruyi River, enjoying better land values and views.

项目位于河南省郑州市郑东新区中心区域，功能以高端金融办公为主。场地地理位置优越，距离郑州CBD中心约3.5公里，距离北龙湖CBD副中心约1.5公里。基地东侧紧邻城市主干道路，西侧面向城市级别如意河滨水开放空间，基地景观资源及交通接驳条件良好。

Inspiration  设计理念

Martin Heidegger: Dwelling is not primary inhabiting but taking care of and creating that space within which something comes into its own and flourishes. The design aims to solve the contradiction between public and private, office and entertainment, provides the city a new leisure destination.

海德格尔说：人应诗意地栖居在大地上。办公空间不应只是一个沉闷，封闭，索然无味的工作环境。项目设计的宗旨在于如何解决开放与私密，办公与休闲空间属性之间的矛盾，从而为城市提供一片栖息地。

Inspiration Sketch  初步构思草图

Built-up Concept  概念生成

The design adopts the concept of ‘Ice Crystal’, the two towers are wrapped up by shining glass walls façade, making the project looks like a single building from the exterior.

在保证避免直视的距离前提下，落入两座塔楼；拉长沿河面办公体量，使得沿河景观面资源最大化；落入景观，营造多元建筑层次；通过外幕墙将原有两栋办公体量包裹，形成沿河一块巨大的 “冰晶”形象。

Form Generation  建筑形态  

Function units are allocated to two towers, with a 10/F public sunshine atrium sitting in the middle, while all are wrapped by a diamond-shaped curtain wall. The glass atrium introduces natural sunlight to the interiors, hence, connecting with the waterfront and the city roads, and will provide a huge public area for all sorts of activities. Offices and related function units such as stores, canteen, conference center, and activity rooms are placed in the two towers which have access control to guarantee privacy. Platforms have been hanged in the atrium keeping communications between two towers.

通过钻石造型的玻璃幕墙，将原有两个不同功能属性的两栋办公塔楼包裹起来，中间加入一个10层通高的阳光景观生态中庭，即区隔又融合原有两栋办公塔楼空间。巨大的绿色生态景观中庭，连通西侧滨水空间和东侧城市干道，可用来举办各种公共活动。通过玻璃幕墙将自然光引入生态中庭，使室内空间也有宛如室外空间的感受。合理，紧凑的将办公功和相关辅助空间（如商店，食堂，会议中心，活动室）分布在两个塔楼中。两栋塔楼均设有安保系统，以保证办公空间的私密性。悬挂在中庭的空中交流共享平台，用于确保两栋分离的塔楼空间之间的必然交通联系。

Façade Design  立面设计

Crystal concept  冰晶概念草图

Oblique lines and angular surfaces dominate the façade with glass curtain walls. The design stays in line with the ice crystal sitting by the waterfront concept, presenting the global vision of the corporate.

建筑立面幕墙系统，由斜线及斜面构成。立面材料以通透的玻璃幕墙为主，塑造简洁、利落、剔透的建筑形象。企业总部大楼以冰晶般的建筑形象矗立在如意河边，展现企业积极进取的文化态度和放眼世界的开阔胸怀。

Exterior façade  室外立面

Approach  空间序列

workplace spatial concept evolution  办公空间概念演变

The Challenge  创造及挑战

This is an innovated office design, there is a huge sunshine atrium which is opened to public and connecting with its surrounding, providing the user a more user friendly working environment. Most of the common areas of the atrium are separated by fireproof glass, firewall and fire shutter.

巨大的日光生态景观中庭，以城市客厅的形式对公众开放，联系周边环境。旨在为企业量身定制一个的专属共享空间环境场所，定义下一代办公空间场所，引领未来办公空间演变趋势。为了建立这样的共享空间，中庭内大多数共享空间都才用防火玻璃，每一层都划分各自独立的防火分区，防火分区之间通过防火墙、防火卷帘隔开，最大限度地保证和提升共享空间的开放性和流动性。

Sunshine atrium  景观生态日光中庭

Landscape Design  景观设计

The landscape scheme applies to both the west side waterfront and the sunshine atrium, together forming a wonderful public area for the users.

景观空间的营造理念，充分融合和延续城市设计和建筑设计理念，将西侧滨水城市开放空间的景观资源与日光生态绿色中庭相结合，整体打造城市，建筑，景观空间一体化的新一代公共场所。

Waterfront landscape (source: Ecoland)  滨水空间景观空间（来源：Ecoland）

Interior Design  室内设计

Architectural scheme are integrated to the interior space design of Zhongrui Building.The huge atrium introduces natural sunlight to the interiors, breaking the boring borders and creating a harmony and interesting spacing for the users.

中瑞大厦的室内空间设计作为城市空间和室外建筑空间的延续，围绕室内办公空间的秩序与复杂性展开设计。将室内空间场景室外化，日光生态绿色中庭概念需要一个通高的中庭共享空间作为一个载体。自然光的引入，为室内空间增加无限的可能性，给人更多的联想空间，激发办公场所使用者的创造性。室内设计的核心关注点在于如何打破客观条件对于空间的限制，运用理性打破平庸，重新建立一个极具趣味的时空。

Interior concept evolution  室内概念演化

Concept sketch of green & sunshine atrium  日光中庭概念草图

The innovated design offers end users an effective and eco-friendly working environment. The platforms hang at the 2nd floor and 7th floor providing users spaces for social and relax.

简洁而大胆的室内设计既为高效、活跃且绿色生态的办公环境提供了可能性，又为郑东新区打造了一个极具个性特征、积极开放的城市地标空间。二层以及七层的有机连接，为人们提供驻足，休憩的中庭共享空间。

Green & sunshine atrium  生态绿色日光中庭

Entrance lobby  入口大堂

Signage guidance  标识引导

Ground floor lift lobby  首层电梯厅

Typical lift lobby  标准层电梯厅

Project Duration  项目工期

The project was started in April 2018 and is under Detail Design Stage. It will be opened in November 2021 in Zhengzhou, China.

现处于施工图设计阶段，计划于2021年11月落成。

Project Information  项目信息

Project name: Zhengzhou Zhongrui Headquarters

Project Type: Workplace

Project location: Zhengzhou, Henan, PRC

Site area: 39,798㎡

Interior design area: 3,050㎡

Height: 45m              

Stories: 10 floors (above ground), 3 floors (basement)

项目名称：郑州中瑞总部办公项目

项目类型：办公

项目地点：中国，河南郑州

地上建筑面积：39,798㎡

室内设计面积：3,050㎡

建筑高度：45m

层数：地上10层，地下3层

Project Team  项目团队

Architectural, Interior & Overall Design Lead: L&P Architects

Design Director: Gang Li

Architectural Design Team: Chen Zhao, Ruoyu Guan, Haotin Lin, Zhihao Li, Jiong Lin, Huhui Yao

Interior Design Team: Chen Zhao, Daochao Qian, Hamp Mao, Min Huang, Xiuyun Jia

Construction Drawing: China Southwest Architectural Design & Research Institute

Façade Consultant: CEC

Landscape Design: Ecoland

Lighting Design: CCW Design Consultant (Shanghai)

Transportation Consultant: AECOM

建筑及室内设计&设计总控：L&P Architects

设计董事：李钢

建筑设计团队：赵晨，关若愚，林昊天，李致昊，林炯，姚旭辉

室内设计团队：赵晨，钱大潮，毛华璞，黄敏，贾岫云

施工图设计：中国建筑西南设计研究院

幕墙顾问：希绎希工程（CEC）

景观设计：易兰景观设计

灯光设计：上海CCW设计顾问

交通顾问：AECOM

About A' Design Award  关于 A' 设计大奖

A’ Design Award, the international design accolade is most important event in the design sector in the World. This international award is recognized by The International Council of Graphic Design Associations (ICOGRADA) & The Bureau of European Design Associations (BEDA), and this is a member of   Associazione per il Disegno Industriale (ADI) and the International Council of Societies of Industrial Design (ICSID). A’ Design Award & Competition (designaward.com), the World’s largest and most diffused international design awards gathered designs from 99 countries in 98 different design disciplines. Entries were carefully evaluated by an internationally influential jury panel composed of established scholars, prominent press members, creative design professionals and experienced entrepreneurs who devoted great care and attention to details while voting each entry. The competition seeks to champion the highest standards in design, advocating a better understanding and importance of design worldwide to transform the globe for a better future. 

意大利A‘设计大奖赛(designaward.com)是全球领先的国际年度设计比赛。是一项被国际平面设计协会联合会ICOGRADA、欧洲设计协会 BEDA所认可的国际赛事。同时，它也是ICSID（国际工业设计协会）, ICOGRADA （国际平面设计协会）& ADI (意大利工业设计协会) 的成员组织。A’设计大奖赛是涉及国家和地区最多的设计大奖赛，参赛作品来自于99个国家和地区，98个不同的设计领域。参赛作品全部都由极具国际影响力的知名学者、著名媒体成员、创意设计专业人士和有经验的企业家组成的评审团进行公平仔细的审察，评审团都倾注了极大的精力和关心，谨慎仔细地对每件参赛作品进行评估。A'设计大奖是设计和创新的超卓象征。